A REFINED EVENING OF HARDCORE

“We were Sleepies, and now we’re someone else,” the guitarist of punk band Sleepies said before stepping back from his microphone and throwing on a ratty blonde hairpiece. Sleepies then launched into a version of “Celebrity Skin,” their first of three consecutive covers of ‘90s alt-rock band Hole, and as Tom’s dress fell down to [...]